１月７日、８日、９日の３日間

成人を迎えられたお客様にもれなく

純金箔入りあぶらとり紙をプレゼント

させていただきます。

旬彩　　寿司セット　４，２００円　

（ご提供期間　２０１２年１月４日～２月２９日）

・先付・日本海鮮魚にぎり寿司・鱈白子の天ぷら・加能蟹の酢物

季節のおすすめ懐石　６，８００円　　

（ご提供期間　２０１２年１月４日～２月２９日）

・食前酒・先付・吸物・造り（能登鰤、甘海老など）・口取り・羹（加賀治部煮）

・揚物（鱈白子の天ぷら）・酢物（加能蟹）・にぎり寿司・留椀・水物（メロン、苺など）

旬の食材を美味しくいただくお昼のメニュー

ご家族、ご友人とのくつろぎのひとときにいかがでしょうか。

友禅弁当　２，８００円　　（ご提供期間　２０１２年１月４日～２月２９日）

・焼八寸（鰤西京漬けなど）・炊き合せ（海老、小芋など）・造り（真鯛、鮪、甘海老）

・ずわい蟹ちらし寿司

ご家族、ご友人とのくつろぎの　ひとときに。

友禅弁当　　　２８００円

炊合せ／口取り（鰤味噌柚庵、きのこ盛り合せなど）／造り（間八薄造り、甘海老など）

揚物（海老、鮭など）／お食事／デザート

ご提供期間：２０１１年１１月１日～１２月３１日

晩秋から冬へ向かう

この時期ならではの日本海の恵みを

ご堪能下さい。

季節のおすすめ懐石　　　　６，８００円

八寸／煮物椀（名残り鱧松茸）／造り（鯛の薄造り、鰤、車海老）／焼物（牛ヒレ肉石焼き）／箸休め（ふぐ白子）／羹（鰤大根粕煮）／酢物（カニ）／お食事／季節の果物

ご提供期間：２０１１年１１月１日～１２月３１日

秋の味覚コース　　　　５，５００円

　先付・きのこ５種・魚貝４種・野菜３種・サラダ・お食事・デザート

２０１１年９月１日（木）～１０月３１日（月）

旬彩　寿司セット　４，２００円

ご提供期間　２０１１年９月１日（木）～１０月３１日（月）

先付・日本海鮮魚にぎり寿司・松茸土瓶蒸し・季節の天ぷら盛合せ

季節のおすすめ懐石　６，８００円

ご提供期間　２０１１年９月１日（木）～１０月３１日（月）

・食前酒・先付・吹寄盛り・松茸土瓶蒸し・季節の造り

・宝楽焼き（鯛、海老、焼栗、松茸など）

・蓮蒸し・揚物（秋刀魚など）・酢物・栗御飯・留椀・水菓子

友禅弁当　２，８００円 

ご提供期間　２０１１年９月１日（木）～１０月３１日（月）

造り・揚出し・あこう鯛萩焼き・揚物・蓮蒸し・鱧ざく

栗御飯・漬物・留椀・デザート（葛きり又はぜんざい） 

金茶寮　香林坊店より、犀川花火大会をご鑑賞いただけます。

涼しい店内で夏の食材を堪能しながら見る花火は格別です。

２日間限定の特別な夜。ご予約はお早めにどうぞ。

２０１０年７月３１日（店内より）

[ご利用時間]

１７：００～２１：３０ (ラストオーダー ２１：００)

２０１１年７月３０日(土)　　　北國花火大会　１９：４５～２１：００

２０１１年８月６日(土)　　　　北陸中日花火大会　１９：４５～２１：００　

※両大会共に雨天の場合翌日に順延となります。

※お席によっては鑑賞できない席もありますのでご了承ください。

[浴衣でご来店プレゼント]

浴衣でご来店、お食事いただいたお客様には

ワンドリンクをプレゼントさせていただきます。

ワンドリンクサービスいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１１年８月末日迄とさせていただきます。

７月２２（金）・２３（土）・２４（日）の３日間天ぷらコースをご注文のお客様に

ワンドリンクサービス！

　琴（こと）コース　　　　２，８００円（お昼のみ）

　奏（そう）コース　　　　３，５００円

　舞（まい）コース　　　　４，５００円

　　雅（みやび）コース　　　　　　　　５，５００円

　　　　　　　　　　　　　・先附・お造り・海老３尾・魚貝４種・野菜５種・サラダ・デザート

　季（とき）コース　　　　６，５００円　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　おまかせコース　　　　８，０００円

和の食薬膳　　７月１７日より８月３１日までの限定メニューです。

・先附（金時草とろろ）・口取り（鰻蒲焼、鱧焼霜造りなど）・中島菜うどん　　　　　　　　　　　　　 ・炊き合せ（加賀野菜のはと麦餡かけ)・サラダ（ベビーリーフ、魚貝、アボカドドレッ シ ングで）・吸物（鶏コラーゲン入り沢煮椀）・お食事（あさり御飯）・デザート（トマト蜂蜜漬け、古代米クリーム）

お昼　３０００円／　夜　４２００円（お造り付き）

友禅弁当　　２，８００円

焼八寸／お造り／炊き合せ／季節の天ぷら

冷うどん（稲庭うどん）又は焼きおにぎり茶漬け／デザート

提供期間（２０１１年７月１日～８月３１日迄）

季節のおすすめ懐石　６８００円

食前酒／前菜／冷吸物／造り／冷し鉢／揚物／酢物／食事／水菓子

ご提供期間（２０１１年７月１日～８月３１日）

通常１７００円のお子様膳を期間中半額の８５０円にて提供致します。

お子様膳　　（エビフライ・海老天ぷら・炊合せ・唐揚げとウィンナー・焼八寸・サラダ

　　　　　　　　・ハンバーグと玉子焼・フルーツ・ステーキ・お造り）　の中からお好みの

　　　　　　　　　３品をお選び下さい。（ご飯・味噌汁付き）

開催期間（２０１１年５月１日～５月５日）

昼食　花見友禅　２，８００円

夕食　花見懐石　５，０００円

平成２３年４月１３日（水）～１７日（日）

期間中はラストオーダーＰＭ９：３０に延長いたします。

“春”旬感なごみコース　　６，５００円

　　　　　　　　ご提供期間：２０１１年３月１日（火）～５月５日（木）

春の息吹を感じさせる筍、山菜など
美味しい食材をご堪能ください。

季節のおすすめ懐石　６８００円

食前酒・先附・八寸・白魚の吸物・お造り・焼物・筍と飯蛸の煮物
山菜と蛍烏賊の天ぷら・酢の物・お食事・フルーツ

ご提供期間：２０１１年３月１日～４月３０日

お昼のおすすめメニュー「友禅」をお楽しみください。

友禅　２８００円

焼八寸・お造り・季節の炊き合せ・白魚の天ぷら
蛍烏賊の酢の物・ちらし寿司・味噌汁・デザート

ご提供期間：２０１１年３月１日～４月３０日

寒さが増すごとに美味しさを増す

蟹、鱈、雲丹など冬の恵みをご堪能ください。

季節のおすすめ懐石　６８００円

食前酒・先附・八寸・雲丹ふかし・お造り・鱈翁焼き・
煮物・揚物・ズワイガニの酢の物・蟹雑炊・フルーツ

ご提供期間：２０１１年１月４日～２月２８日

お昼のおすすめメニュー「友禅」をお楽しみください。

友禅　２８００円

八寸・お造り・焼物・煮物・揚物・酢の物
お食事・デザート

ご提供期間：２０１１年１月４日～２月２８日

２０１１年　金茶寮　謹製「おせち料理」
ご予約を承っております。

商品のお申し込み方法は、
　　　↓　　　　↓
http://kincharyou.co.jp/osechi

忘年会に、懐石プランをご用意しております。

この季節だからこそ美味しくいただける

カニ、ブリ、フグなど冬の恵みをご堪能ください。

季節のおすすめ懐石　６８００円

食前酒・先附・八寸・カニふかし・お造り・ブリ塩焼き・
ブリ大根・フグの唐揚げ・ズワイガニの酢の物・お食事・デザート

ご提供期間：２０１０年１１月１日～１２月３１日

お昼のおすすめメニュー「友禅」をお楽しみください。

友禅　２８００円

八寸・お造り・煮物・揚物・酢の物
お食事・デザート

ご提供期間：２０１０年１１月１日～１２月３１日

・乾杯の１ドリンクをプレゼント

・室料お１人様５００円　－＞　無料

お昼の御膳

　　友　禅　　　　　　２８００円
　　お造り御膳　　　２８００円
　　ステーキ御膳　 ２８００円
　　天ぷら御膳　　　２８００円
　　金沢御膳　　　　３８００円

夜の懐石

　　兼六懐石　　　　　　　　　５８００円
　　ステーキ懐石　　　 　　　５８００円
　　季節のおすすめ懐石　　６８００円
　　加賀懐石　　　　　　     ９２００円
　　医王懐石　　　　　     　９２００円
　　白山懐石　　　　　     １１０００円

期間：２０１０年１２月３１日まで

「ひやおろし」とは・・・
冬の厳寒期に醸造した清酒を、貯蔵桶でひと夏越して調塾させ、
秋口に入ってほどよい熟成状態となったところで生詰して出荷するお酒です。
しぼりたてのときには荒々しかった味が、丸みを帯びて飲みごろの味わいになります。

日　 榮　　特別蔵出し
福正宗　　純米吟醸冷やおろし
宗　 玄　　純米ひやおろし原酒
天狗舞　　山廃純米ひやおろし
常きげん　純米
手取川　　純米大吟醸ひやおろし

グラス 600円～

画像をクリックすると拡大します。

★PDFファイルはこちらをクリック

秋の味覚コース　５５００円

お通し・木の子５種・魚貝４種・野菜３種
サラダ・お食事・デザート

ご提供期間：２０１０年９月１日～１０月３１日

お昼のおすすめメニュー「友禅」をお楽しみください。

友禅　２８００円

焼八寸・お造り(３種)・秋刀魚梅煮
木の子天ぷら(５種)・酢の物・お食事・デザート

ご提供期間：２０１０年９月１日～１０月３１日

秋刀魚、まつたけなど秋の香り満載。

旬の食材をご堪能ください。

季節のおすすめ懐石　６８００円

食前酒・先附(２種)・八寸・土瓶蒸し・お造り(４種)
秋刀魚肝焼き・蓮根饅頭・揚物・酢の物・加賀丸芋そば・フルーツ

ご提供期間：２０１０年９月１日～１０月３１日

画像をクリックすると拡大します。

★PDFファイルはこちらをクリック

２日間限定の特別な夜。ご予約はお早めにどうぞ。

２００１年７月３１日（店内より）

[ご利用時間]

１７：００～２１：３０ (ラストオーダー ２１：００)

２０１０年７月３１日(土)　　　北國花火大会

２０１０年８月７日(土)　　　　北陸中日花火大会

※お席によっては鑑賞できない席もありますのでご了承ください。

[浴衣でご来店プレゼント]

浴衣でご来店、お食事いただいたお客様には

ワンドリンクをプレゼントさせていただきます。

ANAマイルを活用されているお客様にお知らせです。

金茶寮　香林坊店で、ＡＮＡグルメマイルを貯める事が、

出来るようになりました。ご利用をお待ちしております。

グルメマイルについては、こちらから↓
http://ana.jp-anex.co.jp/gourmet/

・お会計の際に、ANAマイレージクラブカード・ANAカードのご提示が無い場合は、
　マイル積算出来ませんのでご注意ください。

季節のおすすめ懐石　６９３０円

食前酒・先附・八寸・吸物・お造り・焼物（庄川産鮎）
煮物・揚物・酢の物・お食事・デザート

ご提供期間：２０１０年８月３１日

お昼のおすすめメニュー「友禅」をお楽しみください。

友禅　２８８７円

八寸・お造り・焼物（庄川産鮎）・煮物
揚物・酢の物・お食事・デザート

ご提供期間：２０１０年８月３１日まで

新鮮な食材を職人が目の前で揚げる天ぷら。

カウンターならではの香りとパフォーマンスをお楽しみください。

２０１０年７月の毎週（水・木・金の昼限定）

天ぷらコースをご注文された方にワンドリンク　プレゼント

ワンドリンク　プレゼント!!
（生ビール・梅酒・ウーロン茶・オレンジジュース）

http://www.kanazawa-e.tokyuhotels.co.jp/ja/information/topics/1176725114338.html

夏バテ防止にウナギは最適。
毎日限定10食となりますので、ご了承ください。

あかね膳（鰻御膳）

料金：1,200円

お昼のおすすめメニュー「友禅」をお楽しみ下さい。

友禅　2887円

八寸・お造り・焼物・煮物・揚物
酢の物・お食事・デザート

ご提供期間：2010年6月30日まで

季節のおすすめ懐石　6930円

食前酒･先附・八寸・吸物・お造り・焼物
煮物・揚物・酢の物・食事・デザート

ご提供期間：2010年6月30日

■懐石料理コース　8,000円・10,000円
■牛しゃぶコース　10,000円

・お飲物は瓶ビール、日本酒、焼酎、梅酒、ワイン、ウーロン茶、オレンジジュースとなります。
・宴会プランは事前にご予約が必要です。
・17:00以降より、2時間のコースとなります。

＜個室について＞

萩の間　4名様
藤の間　6名様
桐の間　14名様

4～14名様まで承ります

海鮮朴葉焼き懐石　6300円

食前酒・先付・八寸・お造り・朴葉焼き（スズキ、海老、イカ等）
煮物・揚物・酢の物・食事・デザート

ご提供期間　：　2010年6月30日まで

日本海の幸、地元の加賀野菜など いろいろな食材を
詰め込みました。春を感じさせる お弁当をどうぞ。

花がさね弁当　4,000円

中千代口、焼八寸、お造り、煮物、酢の物
揚物、イクラちらし寿司、吸物香の物、デザート

桜の季節の真鯛は、産卵前で美味。
別名「花見鯛」とも呼ばれ、この季節に相応しい堪能コースをお楽しみ下さい。

花見鯛堪能コース　5,775円

食前酒、先付、八寸、お造り、焼物、煮物
揚物、酢の物、お食事、汁、香の物、デザート

友禅　2,887円

爽やかな春の味覚をお楽しみ下さい。

小鉢、焼八寸、揚物、お造り、中皿、煮物、お食事、止め椀、デザート

2010年春のおもてなしパンフレットが完成いたしました。
春ならではの季節限定メニューも充実した内容となっております。

★PDFデータをダウンロード頂けます（約610KB）
※右クリック「名前を付けてリンク先を保存」を選択してください。

－－－－－－－－

ブリ堪能コース

　4,000円

この季節、日本海の荒波で育ったブリは脂がのって美味。
お造り、塩焼きの他、金沢の伝統料理、ブリ大根、ブリかぶら寿しをご堪能ください。

期間：2010年1月5日(火)から
2月28日(日)まで

食前酒、先付、八寸（かぶら寿し等3種）、お造り、ブリ塩焼き、
煮物（ブリ大根）、揚物、酢の物、お食事、汁、香の物、デザート

－－－－－－－－

フグ堪能コース

　6,930円

冬の味覚の王様、河豚。
淡泊ながらも噛み締めるほどに、奥行きのある味わいが広がります。

期間：2010年1月5日(火)から
2月28日(日)まで
※要予約　4名様より

食前酒、先付、八寸、お造り（てっさ）、フグ鍋、揚げ物、
酢の物、フグ雑炊、香の物、デザート

－－－－－－－－

蟹堪能コース

　15,000円

使用する活蟹をお客様にお見せしてから調理。
金沢の冬の恵みを存分にご堪能ください。

期間：2010年1月31日(日)まで
※12/25～1/7は除く

※1組2名様単位で承ります
※2日前までに要予約ください

食前酒、旬の小鉢、前菜四種盛り、蟹真丈、蟹造りと四種盛り、
焼蟹、治部煮、蟹足磯辺揚げ、蟹酢、お食事、果物

※なお、期間中は通常メニューをご用意できかねます。ご容赦くださいませ。

－－－－－－－－

お正月 お昼のメニュー

■御膳

・金沢御膳　4,042円

焼八寸、お造り、蓮蒸し、治部煮、酢の物、お食事、デザート

・新春御膳　3,234円

八寸、焼物、煮物、揚げ物、お造り、お食事、デザート

・天ぷら御膳　3,234円

天麩羅盛合せ、お造り、サラダ、お食事、デザート

・ステーキ御膳　3,234円

牛ステーキ、茶碗蒸し、サラダ、お食事、デザート

・お子様膳　2,310円

■懐石

・新春　6,930円

食前酒、先附、祝い肴、お造り、焼物、中皿、煮物
酢の物、お食事、果物

■天ぷら

・竹　5,775円

小鉢、海老3本、魚介4種、野菜5種、サラダ、お食事、デザート

・梅　4,042円

小鉢、海老2本、魚介3種、野菜4種、サラダ、お食事、デザート

－－－－－－－－

お正月 夜のメニュー

■懐石

・桐　11,550円

食前酒、先附、八寸、吸物、お造り、焼物
中皿、煮物、揚げ物、酢の物、お食事、果物

・葵　9,240円

食前酒、先附、八寸、吸物、お造り、焼物
煮物、揚げ物、酢の物、お食事、果物

・新春　6,930円

食前酒、先附、祝い肴、お造り、焼物、蓮根蒸し
治部煮、酢の物、お食事、デザート

・ミニ懐石　万両　5,313円

先附、八寸、お造り、焼物、煮物、揚げ物
酢の物、お食事、デザート

・お子様膳　2,310円

■天ぷら

・松　8,662円円

先附八寸、お造り、海老3本、魚介5種
野菜6種、サラダ、お食事、デザート

・竹　5,775円

小鉢、海老3本、魚介4種、野菜5種、サラダ、お食事、デザート

－－－－－－－－

一品メニュー

・祝酒肴五種盛り　2,000円

・お造り盛り合わせ

・五種盛り　4,000円
・三種盛り　2,300円

・天ぷら盛り合わせ（魚介野菜など全８種）　3,000円

・牛ステーキ　3,000円

・治部煮　1,500円

・蓮根蓮蒸し　1,000円

金茶寮の忘新年会プラン　　個室・飲み放題付

■懐石料理コース　8,000 円・10,000 円
■寄せ鍋コース　8,000 円
■牛しゃぶコース　10,000 円

・お飲物はビール・清酒・焼酎・ウーロン茶となります
・宴会コースは事前にご予約が必要です。
・午後5 時以降より、2 時間のコースとなります。

4 ～ 14 名様まで承ります

萩の間（4名様）　藤の間（6名様）　桐の間　（14名様）

11 月22 日、ご来店いただきましたご夫婦には
当店よりドリンク1 杯をサービスさせて頂きます。

素敵な一日をご堪能くださいませ。

七五三 お祝いプラン

期間：2009年11 月1 日～ 11 月25 日　要予約

お子様膳　2,500 円

焼八寸( 五種盛り)、お造り、牛ステーキ、サラダ、茶碗蒸し
ちらし寿し、デザート、ジュース

お祝い膳　3,000 円

付出、八寸(五種)、お造り(地魚三種)、白身魚西京焼、煮物
揚物、酢の物、ちらし寿し、水菓

※ちらし寿しはご家族でお取り分けしていただきます。

PDFデータはこちら（約0.7MB）

金茶寮香林坊店、11月～12月のパンフレットをご用意いたしました。

－－－－－－－－

■季節の特別プランとして、

・七五三 お祝いプラン
・日本海の蟹堪能コース
・金茶寮の忘新年会プラン
・いい夫婦の日（１１月２２日）ドリンクサービス

■季節のメニューとして、

・季節のおすすめ懐石
・秋の友禅弁当（昼）
・お造り御膳（昼）

などをご用意しております。

また、一品料理では

・香箱かに( 蒸し蟹) 1,500 円
・ずわいがに(蒸し蟹) 2,000 円

などもございます。

秋のパンフレットをご用意いたしました。

画面では文字が読みづらいと思われますのでPDFデータを用意しております。
以下のリンクよりダウンロードいただき、プリントアウトしていただければ幸いです。

こちらよりをダウンロードいただけます。（PDFファイル　約0.6MB）

好評につき、天ぷら処・貸し切りプランに新コースを追加いたしました。
ぜひ贅沢なひとときを満喫してください。

【飲み放題プラン付きコース】（２時間）

・８，０００円コース
・１０，０００円コース（新設）

★お飲み物はビール、清酒、焼酎、ウーロン茶

※月曜から木曜の夜（特定日除く）
※6名様以上のご予約に限らせて頂きます

秋の友禅弁当　２，８８７円

旬の秋刀魚、秋野菜の天ぷら、そして牛肉炙り焼きをお楽しみ下さい。

【お品書き】

お重内（八寸、焼物、煮物、揚物）、お造り、お食事、止め椀、デザート

紅葉懐石　６，９３０円

松茸の香りを土瓶蒸しでお楽しみください。

【お品書き】

食前酒、先附、八寸、お造り、吸物、焼物、煮物、
揚げ物、酢の物、お食事、止め椀、果物

－－－－－－－－－－－－－

松茸土瓶蒸し　（単品）　１，２００円